Bon, j'ai pu trouver un peu de temps pour vous faire une traduction approximative: (J'en ai pleurer c'est affreux j'ai du m'arrèter trois fois parce que je ne voyait plus a cause des larmes j'ai même pas eu le courage de relire pour voir mes fautes! lol )
Ugly the cat
(Pour les nuls en anglais: Ugly = Laid!
)
Tout le monde dans le quartier dans lequel j’ai vécu savaient qui Ugly était. Ugly était un chat. Ugly a aimé trois choses en ce monde : se battre, fouiller dans les poubelles, et, nous disent, aimer.
Ces trois choses combinée ont eu plusieurs effet sur Ugly. Pour commencer, il avait seulement un oeil et où l'autre devrait avoir été il y avait un trou. Il lui manquait également son oreille du même côté, sa patte gauche a semblé avoir été cassée en même temps, et l‘os s«’était ressoudé de travers.
Ugly était un tabby gris-foncé, type rayé, mais ses blessures couvrant sa tête, cou, et même ses épaules
Chaque fois que quelqu'un voyait Ugly il y avait la même réaction. "Ahh! Ce chat est Laid!!!"
On avait interdit au enfants de le toucher, les adultes lui jetaient des pierres pour l‘éloigner, ils l‘aspergeaient d‘eau avec leur tuyau d‘arrosage, l‘ont rejeter quand il essayaient de venir dans leurs maison, ou de fermer la porte sur ses pattes si il ne partaient toujours pas. Ugly a toujours eu la même réaction.
Si vous tourniez le tuyau sur lui, il se tenait là, il était trempé jusqu‘aux os mais ne bougeait pas jusqu’à ce que vous arrêtiez l‘eau. Si vous lui jetiez des choses, il courbait son corps dégingandé autour de vos pieds dans la rémission.
A chaque fois qu‘il voyait un enfant, il arrivait en courant, dans des miaulement effrenés et frapperait sa tête contre leurs mains, priant pour qu’ils lui donne leur amour.
Un jour, Ugly a partagé son amour avec les chiens du voisin. Ils n'ont pas répondu, et laid a été malmené. J'ai essayé de me précipiter à son aide. Avant que je ne soit arrivée près de lui, la triste vie avait déjà presque quittée son corps.
Je l‘ai pris et essayer de l‘emmener chez moi pour le soigner, je l‘entendait gémir et haleter, je pouvait le sentir lutter. Il doit terriblement souffrir, ai-je pensé.
Alors j'ai senti une traction familière, Ugly essayait le lécher mon oreille. Je l'ai tiré plus près de moi, et il a frappé sa tête contre la paume de ma main, alors il a tourné son unique oeil d'or vers moi, et je pouvais entendre le bruit distinct du ronronnement.
Même dans d‘horribles souffrances, ce chat laid demandait seulement une peu d'affection, peut-être de la compassion.
À ce moment j’ai pensé qu’Ugly était la créature la plus belle et la plus affectueuse que j'avais jamais vue. Il n‘avait jamais essayer de me mordre ou de me griffer.. Ugli m‘a juste regardée, me faisant totalement confiance pour soulager sa douleure.
Dans mes bras, avant que je puisse arriver chez moi, la vie a quitter Ugly. Son ame était a mon avis la plus pur .
Laid m’as enseigné davantage au sujet de la compassion que mille livres, conférences, ne pourraient jamais, et pour cela je lui serai toujours reconnaissante. Il avait été marqué à l'extérieur, mais j'ai été marqué à l'intérieur, et il était temps pour moi de passer et apprendre à aimer vraiment et profondément. Pour donner mon maximum à ceux que pour qui je me suis inquiétée.
Beaucoup de personnes veulent être plus riches, bien aimé, beau, mais pour moi...
J'essayerai toujours d'être Ugly.
Sujet: Lisez ça... *larme* 
